surplus capital
英 [ˈsɜːpləs ˈkæpɪtl]
美 [ˈsɜːrplʌs ˈkæpɪtl]
网络 超额资本金; 过剩资本; 盈余资本; 资本公积; 剩余资本
双语例句
- Nowadays, global imbalance becomes the basic economic structure which consists of huge trade deficit in US and surplus capital reflowing back to the US.
以美国贸易大幅逆差及盈余资金回流美国为特征的全球经济失衡，已经成为当今全球化的基本格局。 - This squeezes prices and margins, thus denying better-run firms the surplus capital they need to hire talented people, buy competitors or invest in research and development.
这样就压低了价格和利润空间，从而将运营良好、有盈余的公司拒之门外，他们需要雇用有才能的人，兼并竞争者或投资于研发。 - Bilateral lenders with plenty of surplus capital, especially China, are undercutting their international rivals by offering low-interest loans unfettered by strict social or environmental conditions.
拥有大量盈余资金的双边贷款机构，特别是中国的银行，正在通过提供不受严格社会或环保条款制约的低息贷款，抢走国际贷款机构的生意。 - The State will use the surplus capital for SOE reform and development.
所得资金由国家用于国有企业的改革和发展。 - Though Swiss Re still has surplus regulatory capital, it remains shy of the level required for it to hold on to the double A credit rating it needs to maintain the confidence of its insurance clients.
尽管瑞士再保险仍拥有高于监管要求的资本金，但没有达到维持保险客户信心必须的AA级信贷评级所要求的资本金水平。 - Not only has the US absorbed 70 per cent of the rest of the world's surplus capital, but consumption has accounted for 91 per cent of the increase in gross domestic product in this decade.
本世纪以来，美国不仅吸收了全球其它国家70%的过剩资本，而且消费占到了增加的GDP的91%。 - There are indications that China a year ago to create liquidity surplus capital is back.
有迹象表明，中国在一年前创造流动性过剩资金又回来了。 - It is the result of global macroeconomic disorder, particularly the massive flows of surplus capital from Asian emerging economies ( notably China), oil exporters and a few high-income countries and, in addition, the financial surpluses of the corporate sectors of many countries.
它是全球宏观经济失调的结果，尤其是来自亚洲新兴市场（特别是中国）、石油出口国以及少数高收入国家的资本盈余以及许多国家的企业界金融盈余大举流入美国的结果。 - Further Offerings, Surplus Management and Capital Allocation Efficiency; He can't deserve you.
股权再融资、盈余管理与资本配置效率他是没有资格匹配你的。 - As none of this is likely to happen, though, the most obvious catalyst is a correction in property – the only other approved outlet for surplus private capital seeking a real return.
不过，由于上述情况都不太可能发生，最明显的催化剂是房地产市场的调整&房地产是除了股市以外，中国寻求真实回报的私人盈余资本唯一获准的投资渠道。 - The US would soak up 77 per cent of the total available pool of surplus capital, up from about 70 per cent between 2001 and 2006.
美国将吸收77%的全部可用盈余资金，高于2001年至2006年之间的大约70%。 - The surplus of capital led to overcapacity and contributed to poor returns on investment.
资金过剩导致了产能过剩和投资回报率欠佳。 - Surplus capital was for wimps.
资本金过高是懦弱无能的表现。 - One of many adverse consequences of the Basel capital requirements was that banks that held more than the regulatory minimum came under pressure to justify their "surplus" capital.
在巴塞尔资本要求的许多负面后果之一，是资本金超出最低监管要求的银行面临压力，要求证明其“盈余”资本的合理性。 - Queues formed outside the branches of Northern Rock only weeks after the bank had announced ( but before it had implemented) plans to return its surplus capital to shareholders.
就在北岩银行（NorthernRock）宣布计划向股东返还盈余资本仅仅数周后&但还没来得及实施，该银行的各分行门口就排起了挤兑的长队。 - It could be explained by the surplus in capital account.
这是因为汇率的升值压力主要源于资本项目下的顺差。 - The limited partnership combines the advantages of the general partnership and of the corporation, which may satisfy the needs of persons who possess certain capital while the law prohibits their commercial activities, and will offer a credible way of investment for their surplus capital.
有限合伙组织具有一般合伙组织和公司组织所具有的优越性，此种优越性可以满足于某些有经济地位但被法律禁止从商的人的要求，为他们剩余资本找到一种可靠的投资途径。 - Surplus Capital Pains Commercial Banks
商业银行资金过剩之痛 - Executive Stock Option gives operators the right to distribute in surplus as capital owner and impels operator to maximize shareholder's interests.
股票期权激励赋予经营者以物质资本所有者身份参于剩余权分配，促使经营者行为趋向股东利益最大化目标。 - Considering the given domestic savings is larger than domestic investment, the domestic surplus capital has to find one way out.
如果给定国内储蓄大于国内投资，那么就必须为国内盈余的资金寻找出路。 - In the economy of liquidity fluctuation, surplus capital needs to seek for investment way, which results in liquidity fluctuation spreading from bank system to finance system, especially spreading to stock market.
其中，在流动性过剩的经济中，多余的资金需要寻找投资出路，直接导致了流动性波动从银行体系向整个金融体系扩散，尤其是向股票市场扩散。 - With the rapid development of economy, the appreciation will inevitably lead to a surplus of capital. Therefore, the capital must be directed properly; otherwise, it will cause virtual economy, such as capital run into the stock market and real estates.
经济的过快发展，货币升值势必导致本国过剩的资本，而这些资本必须进行正确的引导，否则会引发资本流入股市、房地产等虚拟经济，导致泡沫经济。 - Based on the endowment of labor force surplus and capital shortage, this article points out that the existing model of the one-sided emphasis on the speed of technological progress and capital accumulation should be transferred into the promotion of the labor biased technological progress.
基于我国劳动力依然过剩，资本短缺的禀赋，本文提出应从过去片面强调资本积累速度或技术进步速度的模式，转为推动劳动偏向型技术进步。 - Moreover Chinese surplus capital accompanied with cheap technology also finds Pakistan as a favorable destination.
此外对于中国的剩余资金和廉价的技术，巴基斯坦是一个有利的投资国。 - There is no foreign exchange income and expenditure to achieve a balanced state, a very important aspect of more stringent capital project management; large capital inflows are less domestic outflow there is a huge surplus of capital projects.
外汇收支目前没有达到一个平衡的状态，很重要的一个方面是资本项目管理比较严格，大量资本流入国内却较少的流出，资本项目方面存在巨大顺差。 - The export of capital can increase the marginal efficiency of capital. This can help the surplus capital seek high returns.
资本输出可以提高资本的边际效益，为剩余资本寻求优质回报。 - Agricultural surplus can be divided into residual surplus capital, land and labor surplus.
农业剩余又可细分为资本剩余、土地剩余和劳动力剩余。 - On the other hand, law is the independent element affecting capital flows. If one country has good legal protection of investors, large capital inflows inducing the surplus of capital account.
另外更重要的是，法律制度本身也是一个影响资本流动的独立的影响因素，如果一国有较好的法律，将吸引国外资金大量流入，引起资本账户顺差。